上海对外贸易学院—国际商务外语学院

2000年11月，教学副校长王兴孙教授、外语学院院长陈洁、经贸学院副院长聂清、商务实习中心副主任组成的出访团赴英国访问。他们访问了中兰开夏大学、威斯敏思特大学、立物浦J.M.大学和桑德兰大学，并就专业合作、教师进修、学生交换等合作事项进行了友好的协商。

外语学院于2000年9月已和中兰开夏大学合作开办商务英语大专专业，第一届学生招生98名。两校领导表示将共同努力办好该专业，并通过该专业的合作，为两校进一步的合作打下良好的基础。

2001年11月，上海市教委副秘书长（挂职锻炼）、外语学院院长陈洁代表上海市国际交流协会，与上海教育出版社肖教授、上海大学日语系陈教授一起参加了在日本京都大学举办的第届日本高校汉语演讲比赛。这一演讲比赛每年11月在日本举行一次，由上海市国际交流协会组织专家担任演讲比赛的评委。同样，每年的10月在上海举行上海市高校日语演讲比赛，由日本专家担任评委。这项活动促进了中日两国青年学生对两国历史、文化、习俗、语言等的了解，也促进了两国青年学生间的友谊，为两国人民世代友好下去搭建了桥梁。演讲比赛获奖选手还将赴中国或日本参观考察。

2003年6月，由科研副校长、WTO专家刘光溪教授率队、科研处处长温耀庆、国际交流处处长徐东风、外语学院院长陈洁、WTO研究中心陈泰锋等5人组成的代表团应德国阿登纳基金会邀请，赴德国参观考察，重点考察了德国十大经济研究所。通过考察，了解了德国经济研究所的最新研究情况和动态。刘教授向德国经济专家们介绍了外贸学院的情况，尤其是中国入世后我校对WTO研究的成果。

2003年9月，王新奎校长、王兴孙副校长、外语学院院长陈洁、副院长邹囡囡应英国中兰开夏大学校长的邀请参加了该校150周年校庆，并就两校的进一步合作进行了友好的磋商。两校决定在原商务英语专业合作的基础上，开展新闻专业的合作。该校的新闻专业是全英国最早开设新闻本科专业的高校，他拥有一支非常强的师资队伍和非常的先进教学设施。访问期间，王兴孙副校长还亲自去看望了我院商务英语专业第一批毕业并赴英国攻读本科学位的学生，并于他们座谈。

2004年9月，外语学院院长陈洁随上海市代表团赴英国及北欧进行交流考察。在英国期间，代表团一行看望了在英国诺丁汉大学学习进修的市委组织部高级管理干部培训班的学院并与该校国际交流处主任就合作交换了意向。

2005年4月下旬，由王新奎校长带队，金融学院党总支书记金道明、副院长徐永林、国际交流学院院长王光林、国际交流处处长徐东风、外语学院院长陈洁一行六人赴加拿大和美国进行访问交流。在加拿大，主要参观了道格拉斯学院。该校与我校金融学院合作举办了金融和财务管理专业，合作情况良好。访问期间，两校校长进行了友好的交谈并续签了合作协议。随后，代表团赴美国考察。拜访了合作学校RUSSEL SAGE COLLEGE和马赛诸塞洲人文学院MCLA，两校校长分别接待了代表团全体成员，并就进一步派遣教师赴该校进修进行了洽谈。代表团还考察了纽约市立大学（City University of New York, College of Staten Island），以及加州州立大学洛杉矶分校（California State University, Los Angles），主要就拓宽外籍英语教师的招聘渠道，解决外籍英语教师的来源寻找相对固定的合作伙伴。

2005年11月，由校党委副书记、副校长楼巍教授带队，外语学院院长陈洁、副书记严大龙、会展专业主任蓝星、国际交流学院院长王光林一行5人赴英国、法国和德国访问了合作交流的学校。在英国，代表团参加了我院第一批赴英国攻读商务英语本科和硕士的学生的硕士毕业典礼，并参观了该校的学生创业中心，学生服务中心、和商学院的新闻系演播室等。在法国，分别与南特商学院、里昂商学院就教师交流和学生交流事项进行了磋商。2006年9月南特商学院将接受我院一名法语教师赴该校进修，我院也将请该校有关负责人来我校想学生介绍该校情况，并鼓励学生去法国继续深造。在德国拜访了汉诺威中国中心并与我院会展专业合作方德国奥斯纳布吕克应用技术学院进行了友好的会谈，就专业的进一步合作达成了进一步的共识。两校校长还就学生交流签订了合作协议。